舞姬

作者：川端康成
譯者：唐月梅
ISBN：9789863591986
出版社：木馬文化
出版日期：12/2015
 
知名設計師 林小乙 操刀設計
全書日本和風手感紙印刷

★精彩收錄木馬原2002年版劉黎兒、紀大偉精彩導讀
★本2015全新校訂版，特別收錄三島由紀夫專文解析

入魔界易，進佛界難。

川端作品中，最早出現「魔界」一語便是在《舞姬》中，而「魔界」是讓川端的作品瀰漫魔力的關鍵字眼，尤其是川端的重要作品《湖》。一語道之，便是徬徨在魔界的男人的故事……小說中致力於藝術的女人，無法擺脫蔑視所有行為的男人的支配，所以變成石女，也就是說波子與矢木是藝術家與藝術家生活的縮影，也就是藝術與生活的縮影，兩者永遠互為敵人。（劉黎兒•2002年版導讀）

開設巴蕾舞蹈教室的波子，與國文學者矢木結縭廿載，兩人育有一女一子：姊姊品子是芭蕾舞壇的明日之星、母親的愛女，弟弟高男正在大學讀書，崇拜父親，也是父親的寵兒。然而看似完美的家庭，背後支撐著全家家計的卻只有母親波子：波子從不清楚丈夫有多少收入，矢木也從未為這個家拿出一分一毫。

然而，在戰爭之後，矢木無法從日本戰敗的陰影中走出，甚至暗地裡存錢、想偕高男逃往海外生活；妻子波子與她始終藕斷絲連的舊情人竹原，更加深了矢木的不安全感——然而他卑屈自私的反應不僅令高男失望、使品子更支持母親的舊情復燃，也將妻子波子更遠地推離開自己。

隨著舊日本的慢慢崩潰，這個家也即將天涯四散；相較於無法走出昔日榮光、唯恐失去一切的男人，女人還有愛（哪怕是幻想）去追隨、還有未來想要建構……

川端透過波子和品子、矢木討論芭蕾舞劇《彼得洛希卡》中、化為真人的偶人悲戀，以及演出《彼得洛希卡》之名舞者尼金斯基的悲劇人生，對比出波子過往動彈不得、受丈夫掌控的生命，以及母女兩人各自為愛的覺醒、奮戰，與從生活和感情的廢墟中重建未來的渴望。